close


有個朋友到海外出差，在車上看到一個標記，寫著“Baby on board”，多數人直覺on board就是「開始上班」，他想天哪，美國人真是太認真了，連Baby也要上班嗎？



googletag.cmd.push(function () { googletag.display('div-gpt-ad-1489561879560-0'); });



Baby on board 還樹林托福TOEFL補習班課程是Baby in car?

if (typeof (ONEAD) !== "undefined") { ONEAD.cmd = ONEAD.cmd || []; ONEAD.cmd.push(function () { ONEAD_slot('div-inread-ad', 'inread'); }); }





台灣家庭有了新生兒，有些父母親也會在車上貼標示，台灣貼紙大多數是“Baby in car”，但你到國外看到的都是標示大都是“Baby on board”。In car和on board有何不同？大家應不陌生登機卡叫做boarding pass，登機時間叫boarding time，board這個字是交通工具的通稱，on board是指搭乘交通工具。那in car指什麼，所有在車上的包含汽車零件、座椅，被放進去的東西都是in car。搭車在句意上比被放在車上貼切，Baby on board比較好。老外講on board多半指在車上、在飛機上，有些英英字典甚至找不到on board是上班的用法，牛津字典把它介定為“informal”(非正式用法)。用“on board”指開始上班，在台灣、香港商業社會非常流行，但也常常被誤用，一起看看這個字的用法。你何時可以開始上班?（X）When can you on board?（O）When can you start working?On board不是動詞，加上動詞，文法才會對：“When can you be on board?” 但文法對了，老外不太會這麼說。直接用start working更有行動感。相較於「開始工作」，更確切來說“on board”的意思是「成為團隊的一員」，所以它是一種狀態，而不是一種動作。劍橋字典上的定義是：as part of a group or team, especially for a special purpose。例如：Let's bring Rob on board for the Saudi deal ─ he's the expert.我們讓羅伯加入沙烏地團隊吧，他是這方面專家。Welcome on board. 歡迎加入我們。Welcome to the company, Tom. We're all glad you're on board now.歡迎加入。湯姆，很高興你成為團隊一員。I've been on board with this company for five years.我已經為公司服務五年了。on board還可以作「贊成」或「願意加入」解：I am definitely on board with your proposal!熟悉了這些延伸用法，再複習一下它最原始的用法：Is there a doctor on board? We have a sick passenger. 機（車）上有沒有醫生?有位乘客身體不適。When everyone is on board, we will leave.大家都上車了，我們就出發。世界公民Weekly由世界公民文化中心提供(工商時報) var _c = new Date().getTime(); document.write('');





一對一英文家教 竹北

if (typeof (ONEAD) !== "undefined") {

苗栗專業一對一英文家教課程 ONEAD.cmd = ONEAD.cmd || [];

ONEAD.cmd.push(function () {

ONEAD_slot('div-mobile-inread', 'mobile-inread');

});

}





中華棒協今天(23日)召開世界棒球經典賽中華隊選訓會議，公布28人名單，剛加盟日本職棒巨人隊的陽岱鋼、以及陳冠宇、郭俊麟等旅日選手都在名單之列。

根據棒協公布的28人名單中，投手有倪福德、黃勝雄、潘威倫、陳韻文、王鏡銘、陳冠宇、郭俊麟、宋家豪、陳鴻文、江少慶、林晨樺、蔡明晉、羅國華。捕手包括鄭達鴻、林琨笙。內野手有蔣智賢、林智勝、林益全、林志祥、陳鏞基、許基宏、王勝偉。外野手有陽岱鋼、張正偉、胡金龍、林哲瑄、高國輝、張志豪。其中富邦9人、中信8人、統一5人、其他旅美與旅日球員共6人。

總教練郭泰源表示，28人名單是可以替換的，屆時就看誰的狀況好。接下來中華隊預計2月4日赴澳洲移地訓練，預計有32名球員參加，之後也會安排5場熱身賽，掌握球員的狀態。



專業托福TOEFL補習班推薦 八德







▲中國首列貨運列車抵達倫敦。（圖／路透，下同）

國際中心／綜合報導

中國首列直通英國的貨運列車「新絲路」，1日從浙江義烏出發前往倫敦巴金（Barking），歷經18天終於抵達，路程約1萬2千公里。這趟行程標誌著英國決定脫歐後，中英貿易的重要性也隨著提升。

據了解，列車搭載88箱小形貨物，包括義烏當地的小商品、日用百貨、服飾、布料以及香包等等，由阿拉山口出境行經哈薩克、俄羅斯、白俄羅斯、波蘭和西歐，並且穿越英吉利海峽抵達倫敦。

▼歷經18天時間，路程約1萬2千公里。

負責營運「新絲路」的是義烏一家工業集團，他們曾經開闢連接中國與西班牙馬德里的貨運鐵路，並且營運超過一年，至於新路線目的在於降低貨運時間成本，考量鐵路比空運便宜，運輸時間比海運更快，還能降低不同鐵路之間轉移貨物的費用，因此加以建造。

據悉，新路線也與大陸領導人習近平於的「一帶一路」政策有關，中國政府為了落實執政方針，近來持續鋪設鐵路，隨著新路線的啟程，也讓倫敦成為中國連接歐洲十個國家中的第十五個城市，也讓「新絲路列車」駛出「新的絲路」。

▼民眾歡迎列車到來。

★圖片為版權照片，由路透供《ET聞雲》專用，任何網站、報刊、電視台未經路透許可，不得部分或全部轉載！

內部影片曝光雪崩埋旅館30人

袋鼠襲擊慢跑者！女健身教練縫35針

維安費31億川普就職史上最貴

火辣版Follow me情侶讓男網..

歐巴馬最後命令B-2轟炸機夜襲IS

290公斤胖妹瘦下超正！也可以行房了

男女叢林野戰遭誤認野豬打死！

死前不斷求助路人只顧上傳臉書

甘比亞總統拒下台鄰國大軍集結

恐怖片血腥過頭觀眾當場昏厥

川普就職禮政壇及演藝大咖從缺

棕髮美女隨侍在側她是最懂川普的人！

世界第1巨奶姐用18五股一對一英文補習班推薦1X罩杯稱霸！

川普上任90萬人齊聚華府成堡壘






B1FBDBABB863EB2C
arrow
arrow
    文章標籤
    一對一英文家教 新店 英文家教班課程 三峽 全民英檢補習班評價 觀音 新屋專業1對1英語補習班 英語家教班課程 平鎮
    全站熱搜

    hildarebeciv 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄